VOA常速女孩将脑动脉瘤治疗过程制作

TessaCarlislesharesherartworkswithherschoolchaplain.They’rebasedonbrainscansfromtheneurosurgeriesthatcorrectedananeurysminherbrain.HermedicaljourneystartedinApriloflastyear.IwasabouttoscreamandIfeltaverysharppaininmyheadandIrememberthinkingtomyself,thisdoesn’tfeelright.AndthenthelastthingIrememberiscollapsingonthefloorandjustblackingoutandthinkingthisisn’treal,thisisn’treal.TherewasasecondbrainsurgeryinJanuarythisyearandforbothmonthsofrecovery,shewantedtouseherexperienceinanartprojectforschool.

TessaCarlisle和她的学校牧师分享她的艺术作品。这些艺术品是基于修复了脑部动脉瘤的神经外科手术扫描。她的医疗之旅始于去年4月。我几乎要尖叫了，我感到我的头一阵剧痛，我记得我对自己说，这感觉不对。我记得的最后一件事就是瘫倒在地板上，昏厥过去，想着这不是真的，这不是真的。今年1月，她做了第二次脑部手术，在康复的两个月里，她想把自己的经历用在学校的一个艺术项目上。

IdecidedthatIwantedtotellmystoryandtellthewayIwantedittobetoldandshowtopeoplethatI’mnotjustagirlwhohadananeurysm.I’magirlwhohasrecoveredfromsomething.ThisApril,shesharedherexperiencewithfellowstudentsattheEpiscopalSchoolofLosAngeles.TessacametomeandshesaidIhaveastorytotellandI’mreadytotellitandsowescheduledherandshegottostartthattalkbysaying,youknow,oneyearago,thisweekend,thishappenedtome.Shehasalsotakenpartintheschool’svolunteerprogrambyworkingwithyoungpatientsatChildren’sHospital,LosAngeleswhereshereceivedpartofhertreatment.She’shadsupportfromherfamily.It’saverytoughthingforaparentbutit’snotahardthingtotalkaboutbecausethereliefofhavingTessabackwithusissogreat.

我决定把我的故事讲出来，以我希望的方式讲出来，让人们知道我不只是一个长了动脉瘤的女孩。我是一个已经康复的女孩。今年4月，她与洛杉矶圣公会学校的同学分享了自己的经历。Tessa来找我，她说我有一个故事要讲，我已经准备好了，所以我们安排了她演讲，她在演讲中说，你知道，一年前，这个周末，我发生了这样的事。她还参加了学校的志愿者项目，医院的年轻病人一起工作，她在那里接受了部分治疗。她得到了家人的支持。这对父母来说是一件非常艰难的事情，但这并不是一件很难讲出来的事情，因为Tessa回来和我们在一起的感觉是如此的好。

Andtowatchhergothroughthiswholeprocedureandemergeontheothersidewasverytough,butvery,youknow,incrediblyrewardingandafantasticthingattheend.Aneurysmsarerareinteenagersandthey’redangerousunlesstreatedrightaway.Thefamilyitselftakesonahugeburdenintryingtocareforthechildandcareforthemselvespsychologically.It’sreallyatoughthing.Andthefactthatyouknow,Tessandherfamilycamethroughthissostrong.It’satestamenttothem.Thefamilyhasusedtheexperiencetoreachout,TessathroughherartworkandhermomClarissahelpingraisefundsforaMedicalCenterbyrunningamarathon.Theyreallyhavefunneledallofthat,thoseemotionsandthingsthatreallycouldhavesetthemback,Ithink,andinsteadhavemadeapositiveimpactonotherpeople’slives.Tessahopestofindacareerinthefieldofarttherapytohelpothersdiscoverthehealingpowerofartasshehas.

看着她走完这整个过程，看着她重生，这是非常艰难的，但你知道，我们也有非常令人难以置信的收获，最后结局也是好的。动脉瘤在青少年中很少见，除非马上治疗，否则会很危险。既要照顾孩子，也要宽慰自己的心理，家庭本身承担着巨大的负担。这真是一件艰难的事情。你知道，Tessa和她的家人经历了这么多。这是对他们的证明。Tessa通过艺术作品和她的母亲克Clarissa通过跑马拉松为一家医疗中心筹集资金，她的家人利用这段经历来帮助她。所有这些情绪和事情都汇集在一起，我认为，这些情绪和事情本来会让他们倒退，但却对其他人的生活产生了积极的影响。Tessa希望在艺术治疗领域找到一份工作，帮助别人发现艺术的治愈力量。