神经介入治疗之父阿尔弗雷德J卢森

神经介入治疗之父-阿尔弗雷德.J.卢森霍普

Fatherofinterventionalneuroradiology-AlfredJLuessenhop

图1阿尔弗雷德.J.卢森霍普（AlfredJLuessenhop）(来自维基百科，fromWikipedia)

阿尔弗雷德.J.卢森霍普和一个新的超级专业的崛起：血管内神经外科

摘要：在过去50年内，血管内神经外科，或介入神经放射科，已经取得了快速发展并对经典传统外科手术提出了挑战。阿尔弗雷德.J.卢森霍普，一位美国神经外科医生，是第一位做颅内动静脉畸形栓塞和采用动脉内插管术闭塞动脉瘤的医生。本文回顾了这位可以被视为血管内神经外科之父的外科医生的生平和工作。

AlfredJLuessenhopandthedawnofanewsuperspecialty:endovascularneurosurgery

TanmoyKumarMaiti,ShyamalChandraBir,PapireddyBollam,AnilNanda

ABSTRACT

Endovascularneurosurgery,orinterventionalneuroradiology,hasdevelopedrapidlyoverthelast

50yearsandhasposedachallengetotheestablishedmodeofopensurgery.AlfredJLuessenhop,anAmericanneurosurgeon,iscreditedwiththefirstembolizationofacranialarteriovenousmalformationandthefirstintracranialarterialcatheterizationtooccludeananeurysm.Thisreviewdescribesthelifeandworkofthesurgeonwhocanberegardedasthefatherofendovascularneurosurgery.

前言

在过去50年内，在众多医学专业中，血管内神经外科领域见证了成长最迅速的医学专业之一。这个专业是在一小撮精英医生无所畏惧的手中发展起来的，这些人可能预见到了其巨大的潜力并因此而毫不犹豫地探索了这个未知领域。在这一领域中，神经外科医生当初可是扭扭捏捏的，现在却回过头与神经放射科和神经内科医生一决高下。阿尔弗雷德.J.卢森霍普教授是一名神经外科医生，当时的做法却让同行们看着不顺眼。他不仅能认识到这一专业的巨大潜力，还成了栓塞颅内动静脉畸形（AVM）的第一人。这种操作当时被他叫作人工栓塞，后来则变得与外科手术栓塞一样普及。

INTRODUCTION

Thefieldofendovascularneurosurgeryhasseenoneofthemostrapidgrowthsinmedicalspecialtiesoverthelast50years.Thisspecialtyhasevolvedintheboldhandsofafewphysicianswhocouldforeseeitspotentialandthereforedidnothesitatetoventureintounchartedterritory.Althoughneuroradiologists,neurosurgeons,andneurologistsarenowvyingfortheleadingrole,neurosurgeonscannotdenytheirinitialreluctanceinthisfield.ProfessorAlfredJLuessenhop,despitebeinganeurosurgeon,stoodapartfromthem.Hewasabletorealizethepotential,andwillalwaysberememberedasthefirstinterventionisttoembolizeanarteriovenousmalformation(AVM).Theprocedure,whichhecalledartificialembolization,1laterbecamepopularassurgicalembolization.

生平和神经外科生涯

阿尔弗雷德.J.卢森霍普年出生在美国芝加哥，他的父亲在西部电气公司工作，是位管生产的审计员。阿尔弗雷德.J.卢森霍普年到耶鲁大学上学，刚过1年就被二战中断学业，去欧洲服兵役，在盟军当了一名医疗技术员，二战结束后，他于年又回到耶鲁大学学医。毕业后，医院和哈佛医学院完成了神经外科住院医师培训，年他在36岁时在乔治城当上了神经外科主任，一直干到年退休。他在神经外科界享有盛誉，曾获得许多奖项。不幸的是，他在年打高尔夫球时被一辆高尔夫球车撞死了。

LIFEANDNEUROSURGICALCAREER

AlfredJohnLuessenhopwasborninChicagoon6FebruaryandspenthischildhoodinWesteld,NewJerseywherehisfamilymovedwhenhewas4yearsold.HisfatherwasworkingatWesternElectricCompanywherehewas







































北京中医治疗白癜风的医院
白癜风怎么能治好