医疗健康领域的数字孪生变革翻译与简评

致力于数字孪生体技术的研究与发展

通过解决方案和工程化应用造福人类

来源：数字孪生体实验室原创

翻译和简评：陈志强

转载请注明来源和出处

导读

本文是土耳其安卡拉的HAVELSAN公司研发人员托尔加?埃罗尔（TolgaErol）和阿里夫?弗坎（ArifFurkanMendi）等共同编写的一篇关于医疗健康领域数字孪生变革应用的技术文章。HAVELSAN是一家土耳其软件和系统公司，在国防和IT领域拥有业务。HAVELSAN业务涉及：C4ISR、海军作战系统、电子政务应用、管理信息系统、模拟和培训系统、后勤支持、国土安全系统和能源管理系统等领域。

HAVELSAN主要负责提供地面支持部分，包括船员培训、任务规划和软件维护功能。

在此根据原稿正文内容进行了翻译与整理。鉴于翻译水平有限，本文将原文一并给出，以方便读者理解阅读。

数字孪生技术与区块链、边缘计算等一起，跻身Gartner的年十大战略技术趋势之列。数字孪生技术的不断成熟应用将深深地影响到每个人的未来生活，甚至可能改变每个人的生存模式。本文系统介绍了数字孪生技术在涉及医疗健康行业的数字患者、制药行业、医院和可穿戴技术四个主要领域应用成果及案例，指出了目前医疗健康领域数字孪生应用暂局限于人体某器官研究的相关问题，并就医疗健康领域数字孪生的未来应用研究提出了相应的见解和方向，如军队士兵数字孪生体的研究应用，整个人体数字孪生体的综合应用研究等，是一篇较完整介绍数字孪生体技术在医疗健康领域变革应用的文章，可为相关医疗卫生部门或科研机构提供一定的参考指导。

0Abstract摘要

DigitalTwintechnologyenteredourlivesinthefieldsofproductionandengineeringatthebeginningwithIndustry4.0,andithasalsoshownitselfwithstudiesthatcanbeevaluatedasrevolutionaryinthefieldofhealth.TheDigitalTwinisadigitalreplicathatallowsmodelingthestateofaphysicalassetorsystem.Inthehealthcarefield,seriousstepshavebeentakenincreatingDigitalTwinsofpatientsaswellasDigitalTwinsofmedicaldevices.TheDigitalTwinofthepatientiscreatedasaresultoftransferringthepatientsphysicalcharacteristicsandchangesinthebodytothedigitalenvironment.Thistechnologyoffersinnovativeanddefinitivesolutionsforcorrectdiagnosisandfollowingthetreatmentprocessessuitableforthepatient,whichisoneofthemostimportantprinciplesofmedicine.Atthesametime,theuseoftechnologyisseeninstudiesinthepersonalizedmedicineandpharmaceuticalindustry.Inthisstudy,consideringtheimpressivepotentialoftheDigitalTwintechnologyinthefieldofhealth,qualifiedstudiesthatwillguidefuturestudiesareemphasized.

从工业4.0开始，数字孪生技术就进入了生产和工程领域的生活，并且通过在医疗健康领域具有革命性意义的研究也表明了数字孪生技术的影响力。数字孪生体是一个数字副本，可以对实体资产或系统的状态进行数字建模。在医疗健康领域，在创建患者的数字孪生体以及医疗设备的数字孪生体方面已采取了严格的步骤。通过将患者的身体特征和身体变化数据转移到数字环境中，创建了患者的数字孪生体。这项技术为正确诊断和遵循适合患者的治疗过程提供了创新的确定性解决方案，这是医学上最重要的应用之一。同时，在个性化医学和制药行业的研究中也看到了该技术的使用。在这项研究中，考虑到数字孪生技术在医疗健康领域的巨大潜力，强调了可以指导未来研究的有效研究方向。

Keywords-DigitalTiwin,DigitalTransformation,Healthcare,Industry4.0

关键字－数字孪生、数字化转型、医疗健康领域、工业4.0

Introduction介绍

WiththeCOVID-19pandemicprocess,theimportanceofhumanhealthandhealthserviceshasincreased.Inadditiontothis,ithas